1
00:00:01,919 --> 00:00:03,670
♪ Langkah ke bawah cahaya matahari ♪
2
00:00:03,671 --> 00:00:06,506
♪ Berjalan di awan ♪
3
00:00:06,507 --> 00:00:08,091
♪ Kami selesai dilihat
cukup masa terbang ♪
4
00:00:08,092 --> 00:00:09,342
♪ apa yang anda bimbang tentang ♪
5
00:00:15,266 --> 00:00:16,976
{\ an8} Dapatkan saya tembakan dua kali.
6
00:00:18,936 --> 00:00:20,228
Apa maksudnya merah, boot?
7
00:00:20,229 --> 00:00:22,313
Sama sekali tidak berhenti,
berdiri, atau tempat letak kereta,
8
00:00:22,314 --> 00:00:25,024
kecuali transit
Bas, untuk apa -apa masa.
9
00:00:25,025 --> 00:00:26,568
Baik. Pergi mendidik pemandu itu.
10
00:00:26,569 --> 00:00:27,778
Ya, tuan.
11
00:00:32,283 --> 00:00:33,324
Maafkan saya, tuan.
12
00:00:33,325 --> 00:00:34,492
Anda tidak boleh meletak kereta di zon merah.
13
00:00:34,493 --> 00:00:35,493
Oh, saya akan menjadi sebentar.
14
00:00:35,494 --> 00:00:36,703
Saya meraih kopi.
15
00:00:36,704 --> 00:00:38,121
Tempoh masa
tidak relevan.
16
00:00:38,122 --> 00:00:39,873
Anda perlu bergerak
kenderaan anda sekarang.
17
00:00:39,874 --> 00:00:41,332
Ok, jadi izinkan saya mendapatkan ini lurus.
18
00:00:41,333 --> 00:00:43,042
Saya tidak boleh meletak kereta di sini
selama dua saat,
19
00:00:43,043 --> 00:00:44,252
Tetapi tidak mengapa untuk polis?
20
00:00:44,253 --> 00:00:46,045
Apa masalahnya?
21
00:00:46,046 --> 00:00:47,714
Anda tahu, mungkin jika anda mahu
orang mengikuti peraturan,
22
00:00:47,715 --> 00:00:49,508
Anda harus memimpin dengan contoh.
23
00:00:51,802 --> 00:00:52,886
Jangan melihat saya.
24
00:00:52,887 --> 00:00:55,514
Ini panggilan anda.
25
00:01:00,311 --> 00:01:01,728
Di manakah anda meletak kereta, bulan?
26
00:01:03,147 --> 00:01:06,858
Satu -satunya tempat berada di, uh ...
27
00:01:06,859 --> 00:01:08,234
di bahagian atas bukit.
28
00:01:08,235 --> 00:01:09,903
Semua unit, dalam
Kemajuan 2-11 dilaporkan
29
00:01:09,904 --> 00:01:11,321
di Fairfax Savings and Loans.
30
00:01:11,322 --> 00:01:12,530
meminta sandaran, kod 3.
31
00:01:12,531 --> 00:01:14,073
Itulah sebabnya anda tidak membiarkan beberapa
32
00:01:14,074 --> 00:01:15,909
orang awam yang kurang berkafein
Buli anda untuk memindahkan kedai.
33
00:01:15,910 --> 00:01:17,452
- ♪ Whoa, oh, oh ♪
- Kod 3, boot.
34
00:01:17,453 --> 00:01:18,453
Anda lebih baik lari!
35
00:01:18,454 --> 00:01:19,704
♪ oh, oh, oh ♪
36
00:01:19,705 --> 00:01:21,623
♪ Saya akan menang untuk anda ♪
37
00:01:21,624 --> 00:01:22,957
Itu joging!
38
00:01:22,958 --> 00:01:24,375
♪ Seperti saya mengenali awak
mahu saya buat ♪
39
00:01:24,376 --> 00:01:25,543
♪ Hey ♪
40
00:01:31,926 --> 00:01:33,803
{\ an8} OK.
41
00:01:35,346 --> 00:01:36,596
{\ an8} Bagaimana saya melihat?
42
00:01:36,597 --> 00:01:38,765
{\ an8} uh, anda kelihatan seperti anda.
43
00:01:38,766 --> 00:01:43,102
{\ an8} Ya, tetapi "Pennsylvania
bekerja kaku "saya atau" lapd "saya?
44
00:01:43,103 --> 00:01:45,063
{\ an8} um, maksud saya, saya minta maaf, sayang,
45
00:01:45,064 --> 00:01:47,065
{\ an8} Segala -galanya tentang anda
Jenis Screams Cop.
46
00:01:47,066 --> 00:01:48,316
{\ an8} Betul?
47
00:01:48,317 --> 00:01:50,068
{\ an8} adalah ini
Operasi menaiki bas?
48
00:01:50,069 --> 00:01:51,277
{\ an8} Ya, ya.
49
00:01:51,278 --> 00:01:52,445
{\ an8} Harus menyukai tahun pilihan raya.
50
00:01:52,446 --> 00:01:55,073
{\ an8} maksud saya, jenayah
bas dan kereta api
51
00:01:55,074 --> 00:01:56,366
{\ an8} telah naik
selama tiga tahun.
52
00:01:56,367 --> 00:01:58,284
{\ an8} tetapi sekarang, akhirnya,
Datuk Bandar memberi perhatian.
53
00:01:58,285 --> 00:02:00,328
{\ an8} dengan baik, jika ia membantu anda
masuk ke dalam watak,
54
00:02:00,329 --> 00:02:02,914
{\ an8} kita berdua mungkin perlu
Mula menunggang bas tidak lama lagi.
55
00:02:02,915 --> 00:02:05,250
{\ an8} Saya telah menyelam kembali
ke dalam penyelidikan pengangkatan,
56
00:02:05,251 --> 00:02:07,877
{\ an8} dan laman web ini memberitahu
saya kos purata
57
00:02:07,878 --> 00:02:09,796
{\ an8} mengadopsi a
Kanak -kanak di California
58
00:02:09,797 --> 00:02:11,798
{\ an8} di mana sahaja dari 40,000 ...
59
00:02:11,799 --> 00:02:14,467
{\ an8}- dolar?
- Yep, hingga $ 70,000.
60
00:02:14,468 --> 00:02:16,261
{\ an8} dan itu bukan
termasuk semua perbelanjaan
61
00:02:16,262 --> 00:02:18,972
{\ an8} yang datang setelah anak
sebenarnya milik kita ...
62
00:02:18,973 --> 00:02:21,808
{\ an8} penjagaan anak, pendakap,
Pelajaran piano.
63
00:02:21,809 --> 00:02:25,144
{\ an8} ok, baiklah, mari ... mari
tidak mendahului diri kita sendiri.
64
00:02:25,145 --> 00:02:28,982
{\ an8} ya, jelas, mempunyai anak
adalah prospek yang mahal,
65
00:02:28,983 --> 00:02:31,776
{\ an8} tetapi kami berdua mempunyai bayaran yang baik
Pekerjaan dengan pencen.
66
00:02:31,777 --> 00:02:34,404
{\ an8} dan adakah saya menyesal perbelanjaan
Semua wang itu pada lemon
67
00:02:34,405 --> 00:02:35,989
{\ an8} sistem keselamatan?
Ya, pasti.
68
00:02:35,990 --> 00:02:38,408
{\ an8} Tetapi kami akan memikirkannya.
69
00:02:38,409 --> 00:02:42,412
{\ an8} Maksud saya, Tuhan tahu, Sarah dan
Saya, kami mempunyai beberapa tahun yang kurus,
70
00:02:42,413 --> 00:02:44,163
{\ an8} tetapi kami berjaya memberi
Henry adalah zaman kanak -kanak yang hebat.
71
00:02:44,164 --> 00:02:46,583
{\ an8} dan anda dan saya akan melakukan perkara yang sama.
72
00:02:46,584 --> 00:02:48,001
{\ an8} Ya?
73
00:02:48,002 --> 00:02:50,629
{\ an8} Ya.
74
00:02:51,922 --> 00:02:53,631
{\ an8} Saya fikir mungkin topi.
75
00:02:54,675 --> 00:02:57,886
{\ an8} Ya.
76
00:03:02,641 --> 00:03:05,143
{\ an8} saya tidak menyedari berapa banyak
Saya terlepas wang itu.
77
00:03:05,144 --> 00:03:07,145
{\ an8} 5% lebih daripada bunyi.
78
00:03:07,146 --> 00:03:08,938
{\ an8} lihat, maksud saya, itu
Bukan saya patah.
79
00:03:08,939 --> 00:03:11,691
{\ an8} saya mempunyai anggaran yang sangat ketat
Bahawa saya mengikuti sen,
80
00:03:11,692 --> 00:03:14,527
{\ an8} tetapi itulah yang begitu
Hebat mengenai wang tunai tambahan itu.
81
00:03:14,528 --> 00:03:16,029
{\ an8} itu adalah dana penjagaan diri saya ...
82
00:03:16,030 --> 00:03:20,199
{\ an8} urutan bulanan, pembersihan
Lady, wajah sekali -sekala.
83
00:03:20,200 --> 00:03:21,576
{\ an8} Mengapa anda tidak mengambil peperiksaan,
84
00:03:21,577 --> 00:03:22,702
{\ an8} Buat promosi ini kekal?
85
00:03:22,703 --> 00:03:24,037
{\ an8} Ada satu dalam beberapa minggu.
86
00:03:24,038 --> 00:03:25,371
{\ an8} Anda akan mempunyai itu
5% pada bulan depan.
87
00:03:25,372 --> 00:03:26,706
{\ an8} Ok, inilah perkara itu.
88
00:03:26,707 --> 00:03:28,374
{\ an8} Saya tidak mahu
untuk terganggu
89
00:03:28,375 --> 00:03:31,419
{\ an8} dari memberi tumpuan kepada belajar
untuk peperiksaan sarjan.
90
00:03:31,420 --> 00:03:34,047
{\ an8} dan selain itu, jika saya
menjadi sepenuh masa untuk,
91
00:03:34,048 --> 00:03:35,632
{\ an8} maka ada a
peluang yang saya mahukan
92
00:03:35,633 --> 00:03:37,133
{\ an8} perlu melatih seorang lagi rookie.
93
00:03:37,134 --> 00:03:38,718
{\ an8} dan ... oof.
94
00:03:38,719 --> 00:03:40,011
{\ an8} yang biasanya sebahagian daripada
menjadi pegawai latihan.
95
00:03:40,012 --> 00:03:42,180
{\ an8} Lihat, saya tahu Ridley adalah, uh ...
96
00:03:42,181 --> 00:03:45,725
{\ an8} Mimpi ngeri yang menimbulkan kecemasan
Itu memberi saya tekanan berpeluh?
97
00:03:45,726 --> 00:03:47,018
{\ an8} Saya akan mengatakan rumit.
98
00:03:47,019 --> 00:03:48,519
{\ an8} tetapi lihat, kemungkinan
anda mendapat
99
00:03:48,520 --> 00:03:49,812
{\ an8} Rookie lain yang
Pembohong yang kompulsif mempunyai
100
00:03:49,813 --> 00:03:51,689
{\ an8} harus, seperti, 1 dalam 10, puncak.
101
00:03:51,690 --> 00:03:53,566
{\ an8} yang mengerikan
nisbah tinggi.
102
00:03:55,069 --> 00:03:57,111
{\ an8} saya rasa saya lebih suka
Fokus pada ketenangan fikiran saya
103
00:03:57,112 --> 00:03:58,905
{\ an8} Dan, anda tahu, membuat sarjan.
104
00:03:58,906 --> 00:04:02,075
{\ an8} meneka itu bermakna
Bye-bye, pembersih wanita.
105
00:04:02,076 --> 00:04:03,743
{\ an8}- Oh, apa yang berlaku kepada Nancy?
- tiada.
106
00:04:03,744 --> 00:04:05,119
{\ an8} Baiklah, semua orang,
menetap.
107
00:04:05,120 --> 00:04:07,705
{\ an8} kita mempunyai banyak
tutup pagi ini.
108
00:04:07,706 --> 00:04:09,415
{\ an8} jadi saya harapkan sekarang, semua orang mempunyai
109
00:04:09,416 --> 00:04:12,377
{\ an8} Baca memo mengenai
rancangan baru tembaga
110
00:04:12,378 --> 00:04:14,672
{\ an8} untuk memerangi jenayah di metro.
111
00:04:19,009 --> 00:04:21,427
{\ an8} Setiap bahagian bertanggungjawab
untuk menempah pasukan
112
00:04:21,428 --> 00:04:24,263
{\ an8} Pegawai Plainclothes
untuk menaiki bas jenayah tinggi
113
00:04:24,264 --> 00:04:25,890
atau kereta api di sebuah
usaha untuk mengekang nombor
114
00:04:25,891 --> 00:04:27,433
insiden dilaporkan.
115
00:04:27,434 --> 00:04:28,726
Menendang barang
dari pertengahan Wilshire
116
00:04:28,727 --> 00:04:30,436
akan menjadi pegawai
Nolan dan Juarez.
117
00:04:30,437 --> 00:04:32,772
Mereka akan mengambil
perjalanan sulung hari ini.
118
00:04:32,773 --> 00:04:35,108
Tolong berdiri, anda berdua.
119
00:04:37,069 --> 00:04:39,278
Lihatlah dengan baik
Apa yang mereka pakai.
120
00:04:39,279 --> 00:04:40,947
Sekiranya anda bertemu
mereka di lapangan,
121
00:04:40,948 --> 00:04:43,408
Mereka akan dirawat
seperti pegawai yang menyamar.
122
00:04:43,409 --> 00:04:44,951
Selepas panggilan roll, periksa
dalam dengan detektif
123
00:04:44,952 --> 00:04:46,411
Harper dan Lopez.
124
00:04:46,412 --> 00:04:48,246
Mereka akan berjalan
dan mengendalikan pengawasan.
125
00:04:48,247 --> 00:04:50,289
Chen dan saya akan menyediakan
sandaran dalam kereta mengikuti.
126
00:04:50,290 --> 00:04:52,375
Yang bermaksud, Penn,
Anda akan menunggang saya.
127
00:04:52,376 --> 00:04:53,918
Ada soalan?
128
00:04:53,919 --> 00:04:54,919
Baik.
129
00:04:54,920 --> 00:04:57,047
Selamat di luar sana.
130
00:05:01,260 --> 00:05:04,470
Tuan, saya hanya mahu
Katakan saya menghargai anda
131
00:05:04,471 --> 00:05:06,681
kerana mengambil seperti itu
minat dalam latihan saya.
132
00:05:06,682 --> 00:05:08,641
Saya tidak sabar untuk
Lihat apa yang anda dapat.
133
00:05:08,642 --> 00:05:12,145
Tetapi sebelum itu, ini
ditinggalkan di penerimaan untuk anda.
134
00:05:12,146 --> 00:05:14,313
Nampaknya anda telah dihidangkan.
135
00:05:14,314 --> 00:05:15,733
Saya didakwa?
136
00:05:17,234 --> 00:05:18,985
Ia akan kelihatan begitu.
137
00:05:18,986 --> 00:05:20,445
Kami akan berurusan dengannya kemudian.
138
00:05:20,446 --> 00:05:21,821
Pergi ke kedai.
139
00:05:21,822 --> 00:05:22,906
Ya, tuan.
140
00:05:25,909 --> 00:05:27,660
Baiklah.
141
00:05:27,661 --> 00:05:29,120
Adakah anda bersedia untuk hari ini?
142
00:05:29,121 --> 00:05:30,496
Whew, pertama nyata
Tugasan Undercover.
143
00:05:30,497 --> 00:05:31,998
Adakah anda bergurau?
144
00:05:31,999 --> 00:05:33,499
Saya menghabiskan sepanjang malam tadi
datang dengan backstory
145
00:05:33,500 --> 00:05:35,668
untuk identiti perlindungan saya.
146
00:05:35,669 --> 00:05:38,337
Elisa adalah pelajar di
Santa Monica College
147
00:05:38,338 --> 00:05:41,841
belajar ekonomi dengan a
kecil dalam bahasa romantik.
148
00:05:41,842 --> 00:05:44,343
Saya menaiki bas untuk menjimatkan
wang sehingga suatu hari nanti
149
00:05:44,344 --> 00:05:47,180
Saya boleh berpindah ke impian saya
Sekolah, UC Santa Barbara.
150
00:05:47,181 --> 00:05:48,181
Oh.
151
00:05:48,182 --> 00:05:49,640
Bagaimana dengan anda?
152
00:05:49,641 --> 00:05:51,768
Oh, uh, Jim adalah
Kontraktor Mengambil Bas
153
00:05:51,769 --> 00:05:54,353
'Kerana keretanya di kedai.
154
00:05:54,354 --> 00:05:57,065
Anda tidak menyeronokkan.
155
00:05:57,066 --> 00:06:00,693
Saya tidak akan berbohong, saya
Rasa cemburu.
156
00:06:00,694 --> 00:06:03,071
Maksud saya, menunggang
bas terdengar seperti cara
157
00:06:03,072 --> 00:06:05,656
lebih seronok daripada menunggang
sekitar kereta berikut ...
158
00:06:05,657 --> 00:06:07,200
Tiada kesalahan.
159
00:06:07,201 --> 00:06:08,367
Anda sudah mahir
Operatif Undercover.
160
00:06:08,368 --> 00:06:10,161
Juarez memerlukan amalan ini.
161
00:06:10,162 --> 00:06:12,538
Anda mahu menjadi sarjan, anda
mesti terbiasa mengawasi
162
00:06:12,539 --> 00:06:15,041
dari luar.
163
00:06:15,042 --> 00:06:18,294
Sebenarnya, mengapa anda tidak berlatih
Menjadi sarjan hari ini?
164
00:06:18,295 --> 00:06:19,545
Saya akan membiarkan anda memanggil tembakan.
165
00:06:19,546 --> 00:06:20,630
Huh.
166
00:06:20,631 --> 00:06:22,715
Tunggu, lakukan itu
bermaksud saya boleh memandu?
167
00:06:22,716 --> 00:06:25,510
Bukan peluang.
168
00:06:25,511 --> 00:06:27,261
Terima kasih.
169
00:06:31,725 --> 00:06:34,393
Teknologi pengawasan mendapat
ke depot pada pukul 2:00 A.M.
170
00:06:34,394 --> 00:06:36,687
untuk menipu bas
dengan kamera tambahan.
171
00:06:36,688 --> 00:06:39,190
Tetapi ini akan memberi
kita pandangan orang pertama
172
00:06:39,191 --> 00:06:40,775
Oleh itu, kita dapat melihat apa yang anda lihat.
173
00:06:40,776 --> 00:06:42,193
Gambar kelihatan baik.
174
00:06:42,194 --> 00:06:43,194
Manusia, ini
175
00:06:43,195 --> 00:06:45,238
Jadi freakin 'sejuk.
176
00:06:45,239 --> 00:06:47,657
Bukan saya suka membuat
Kehidupan Wesley lebih mudah,
177
00:06:47,658 --> 00:06:49,909
Tetapi pejabat DA meminta
bahawa anda berdua melakukan yang terbaik
178
00:06:49,910 --> 00:06:51,828
dan menangkap mana -mana
kejadian pada kamera.
179
00:06:51,829 --> 00:06:54,413
Kita akan dapat
Berkomunikasi menggunakan ini.
180
00:06:54,414 --> 00:06:55,414
Baiklah.
181
00:06:55,415 --> 00:06:56,541
Ujian, ujian.
182
00:06:56,542 --> 00:06:57,792
Bagaimana jumlah saya?
183
00:06:57,793 --> 00:06:59,377
Kuat dan jelas.
184
00:06:59,378 --> 00:07:01,378
Chen akan menjalankan anda
melalui perkara kita.
185
00:07:03,674 --> 00:07:05,424
Hei, lelaki, bila
anda id suspek,
186
00:07:05,425 --> 00:07:07,468
Beri kami fizikal ringkas
Penerangan dan kepala
187
00:07:07,469 --> 00:07:09,387
Apabila mereka
turun dari bas.
188
00:07:09,388 --> 00:07:10,763
Kemudian Tim dan saya akan datang
masuk dan membuat penangkapan.
189
00:07:10,764 --> 00:07:12,265
Bunyi cukup mudah.
190
00:07:12,266 --> 00:07:13,766
Jadi matlamatnya adalah untuk anda
untuk mengekalkan penutup anda.
191
00:07:13,767 --> 00:07:16,435
Jadi hanya campur tangan jika anda
merasakan keselamatan anda
192
00:07:16,436 --> 00:07:19,438
atau keselamatan yang lain
Penumpang berisiko.
193
00:07:19,439 --> 00:07:21,357
Biarkan mereka mengendalikan kerja yang kotor.
194
00:07:21,358 --> 00:07:23,401
Sekiranya ada masalah dan
Anda fikir anda memerlukan pertolongan,
195
00:07:23,402 --> 00:07:25,862
Isyarat kesusahan adalah, "Saya
fikir saya terlepas perhentian saya. "
196
00:07:25,863 --> 00:07:28,364
ID Cover dan Kad Ketik.
197
00:07:28,365 --> 00:07:30,658
By the way, apa dengan topi?
198
00:07:30,659 --> 00:07:32,952
Eh, Bailey berkata ia dibuat
saya kelihatan kurang seperti polis.
199
00:07:32,953 --> 00:07:33,953
Tidak.
200
00:07:33,954 --> 00:07:35,830
Mungkin cuba slouching?
201
00:07:35,831 --> 00:07:38,457
Anda menjadikan saya pelajar
Id dan segalanya.
202
00:07:38,458 --> 00:07:40,168
Ya, kami suka
Fikirkan diri kita sendiri
203
00:07:40,169 --> 00:07:42,628
sebagai profesional di sini.
204
00:07:42,629 --> 00:07:44,881
7-adam-200, kami hijau dan pergi.
205
00:07:44,882 --> 00:07:46,257
Salin.
206
00:07:46,258 --> 00:07:47,778
Beritahu saya jika anda
Jalankan apa -apa isu.
207
00:07:53,807 --> 00:07:56,392
Tuan,
208
00:07:56,393 --> 00:07:59,145
Adakah pernah ada senario
di mana seorang pemula boleh diberikan
209
00:07:59,146 --> 00:08:01,147
kebenaran khas untuk
mengambil pekerjaan lain
210
00:08:01,148 --> 00:08:03,149
Semasa masih dalam percubaan?
211
00:08:03,150 --> 00:08:05,359
Saya takut itu
keluar dari soalan.
212
00:08:05,360 --> 00:08:07,653
Kami mengharapkan para pemula kami
Beri Latihan Lapangan
213
00:08:07,654 --> 00:08:10,615
program perhatian penuh mereka.
214
00:08:10,616 --> 00:08:12,033
Saya menganggap ini ada
Ada kaitan dengan anda
215
00:08:12,034 --> 00:08:13,618
Dihidangkan pagi ini?
216
00:08:13,619 --> 00:08:15,119
Ya, tuan.
217
00:08:15,120 --> 00:08:17,121
Anda lihat, bapa mantan saya
meminjamkan wang untuk membantu
218
00:08:17,122 --> 00:08:18,956
saya keluar selepas kecederaan saya.
219
00:08:18,957 --> 00:08:21,459
Tetapi sekarang saya tidak lagi
menantunya masa depan ...
220
00:08:21,460 --> 00:08:23,586
Mereka mahu wang mereka kembali.
221
00:08:23,587 --> 00:08:25,338
Berapa banyak kita bercakap?
222
00:08:25,339 --> 00:08:27,256
Kira -kira 10 besar.
223
00:08:27,257 --> 00:08:29,258
Anda tidak fikir anda boleh
Tanya mereka lebih banyak masa?
224
00:08:29,259 --> 00:08:30,593
Saya cuba.
225
00:08:30,594 --> 00:08:32,220
Dan kemudian itu
Sampul surat muncul.
226
00:08:32,221 --> 00:08:34,347
Baik, mungkin saya boleh bertanya
hakim untuk lebih banyak masa.
227
00:08:34,348 --> 00:08:36,307
Tidak, anda tidak boleh.
228
00:08:36,308 --> 00:08:38,809
Sekiranya anda pergi ke mahkamah dan
Hakim memerintah terhadap anda,
229
00:08:38,810 --> 00:08:41,020
Jabatan akan
Pertimbangkan anda secara kewangan
230
00:08:41,021 --> 00:08:42,396
terdedah kepada rasuah.
231
00:08:42,397 --> 00:08:45,566
Saya tidak mempunyai pilihan
Tetapi untuk mencuci anda.
232
00:08:45,567 --> 00:08:46,817
Oh, saya tidak tahu itu.
233
00:08:46,818 --> 00:08:48,694
Ya, baik ...
234
00:08:48,695 --> 00:08:51,156
Mari lihat jika anda
Untuk mempunyai sebarang idea.
235
00:08:52,324 --> 00:08:54,284
Bradford, beralih ke saluran 12.
236
00:08:55,410 --> 00:08:56,702
Ada apa?
237
00:08:56,703 --> 00:08:59,914
Penn perlu tampil
10 besar dalam beberapa minggu.
238
00:08:59,915 --> 00:09:01,540
Apa yang akan anda nasihatkan kepadanya?
239
00:09:01,541 --> 00:09:03,542
Merompak bank?
240
00:09:03,543 --> 00:09:05,461
Timothy, jangan jadi keldai.
241
00:09:05,462 --> 00:09:06,671
Saya menjadi realistik.
242
00:09:06,672 --> 00:09:10,216
Baiklah, bolehkah anda menjual sesuatu?
243
00:09:10,217 --> 00:09:13,636
Satu -satunya perkara yang saya ada
nilai adalah kereta saya.
244
00:09:13,637 --> 00:09:15,054
Anda bermaksud rumah anda?
245
00:09:15,055 --> 00:09:16,681
Lihat, tidakkah anda ada
cincin kejohanan?
246
00:09:16,682 --> 00:09:18,140
Ya, tapi itu tidak dijual.
247
00:09:18,141 --> 00:09:19,684
Adakah ia benar -benar
bernilai banyak?
248
00:09:19,685 --> 00:09:21,394
tidak sendiri, tetapi
Ini memorabilia.
249
00:09:21,395 --> 00:09:22,895
pengumpul pergi kacang untuk
barang semacam itu.
250
00:09:22,896 --> 00:09:25,064
Ya, tapi seperti yang saya katakan,
Ia tidak di atas meja.
251
00:09:25,065 --> 00:09:27,191
Kecuali anda mahu mengakhiri
tidak mempunyai tempat tinggal atau pengangguran,
252
00:09:27,192 --> 00:09:29,361
Mungkin ia sepatutnya.
253
00:09:30,654 --> 00:09:31,862
Bas masuk.
254
00:09:31,863 --> 00:09:32,863
Salin itu.
255
00:09:32,864 --> 00:09:34,699
Menukar kami kembali ke Saluran 6.
256
00:09:34,700 --> 00:09:36,534
Beralih kembali.
257
00:09:36,535 --> 00:09:37,743
Di sini kita pergi.
258
00:10:02,394 --> 00:10:04,228
Masuk ke kedudukan.
259
00:10:17,117 --> 00:10:19,702
Nolan dan Juarez
berada dalam kedudukan.
260
00:10:19,703 --> 00:10:21,538
{\ an8} Salin. Berdiri oleh.
261
00:10:23,290 --> 00:10:25,041
Bilakah anda akan jatuh tempo?
262
00:10:25,042 --> 00:10:26,751
Uh, bulan depan.
263
00:10:26,752 --> 00:10:28,044
Tahniah.
264
00:10:28,045 --> 00:10:32,089
Menjadi ibu bapa ... terbaik
perkara di dunia.
265
00:10:32,090 --> 00:10:34,800
{\ an8} walaupun menyamar, Nolan
Tidak keberatan perniagaannya sendiri.
266
00:10:34,801 --> 00:10:37,470
{\ an8} Anda tahu dia dan Bailey adalah
Cuba mengadopsi, bukan?
267
00:10:37,471 --> 00:10:39,138
{\ an8} Saya fikir ibu bapa
ada di fikirannya.
268
00:10:39,139 --> 00:10:40,431
{\ an8} Oh.
269
00:10:40,432 --> 00:10:42,726
{\ an8} Nah, sekarang saya rasa seperti keldai.
270
00:11:00,410 --> 00:11:01,702
{\ an8} Kami mendapat pickpocket.
271
00:11:01,703 --> 00:11:03,537
Menghadap depan kedua
Baris, kerusi lorong,
272
00:11:03,538 --> 00:11:06,207
lelaki sampai ke dalam beg
wanita di lorong.
273
00:11:06,208 --> 00:11:07,249
Saya melihatnya.
274
00:11:07,250 --> 00:11:08,959
Lelaki Asia, pertengahan hingga 20-an,
275
00:11:08,960 --> 00:11:10,379
{\ an8} hoodie biru, seluar hitam.
276
00:11:13,215 --> 00:11:18,803
Ya, .320 Purata Memukul,
34 Home Runs, 99 RBI.
277
00:11:29,940 --> 00:11:30,940
Dia turun sekarang.
278
00:11:30,941 --> 00:11:33,109
Berdiri.
279
00:11:40,075 --> 00:11:41,492
Ya, kita melihatnya.
280
00:11:43,203 --> 00:11:44,203
Showtime.
281
00:11:49,668 --> 00:11:51,002
Hei.
282
00:11:52,337 --> 00:11:53,254
Boleh saya bantu anda?
283
00:11:53,255 --> 00:11:54,713
Ya, ya.
284
00:11:54,714 --> 00:11:57,383
Saya tidak berpeluang untuk
Baca edisi terakhir ini.
285
00:11:57,384 --> 00:12:01,095
Itu sahaja, um ...
286
00:12:01,096 --> 00:12:02,430
Huh.
287
00:12:02,431 --> 00:12:04,181
Anda tidak kelihatan seperti
A Miriam Goodwin.
288
00:12:04,182 --> 00:12:05,433
Baiklah.
289
00:12:05,434 --> 00:12:07,234
Tangan melawan
kereta. Anda ditangkap.
290
00:12:43,263 --> 00:12:44,263
Dengarkan!
291
00:12:46,099 --> 00:12:48,267
Terdapat bom di dalam beg ini.
292
00:12:48,268 --> 00:12:52,813
Lakukan betul -betul seperti yang kita katakan,
Atau semua orang mati.
293
00:12:52,814 --> 00:12:54,691
Saya rasa saya terlepas perhentian saya.
294
00:12:59,154 --> 00:13:00,946
Nolan dan Juarez, boleh
anda mengesahkan secara positif
295
00:13:00,947 --> 00:13:02,364
peranti letupan?
296
00:13:02,365 --> 00:13:04,659
Negatif. Itu
di dalam beg galas.
297
00:13:07,454 --> 00:13:09,872
Mengawal, saya mendapat
Jacking bas yang sedang berjalan.
298
00:13:09,873 --> 00:13:11,582
Saya perlukan skuad bom dan kapal udara.
299
00:13:11,583 --> 00:13:14,126
Hari ini adalah hari bertuah anda.
300
00:13:14,127 --> 00:13:15,586
Anda lebih baik tidak ketinggalan
tarikh mahkamah anda.
301
00:13:15,587 --> 00:13:17,171
- bergerak.
- Adakah anda bergurau ...
302
00:13:17,172 --> 00:13:18,422
Bergerak.
303
00:13:28,016 --> 00:13:29,600
Tuan, dua lelaki baru saja
Mengambil bas Nolan
304
00:13:29,601 --> 00:13:30,935
Dan Celina berada di tebusan.
305
00:13:30,936 --> 00:13:32,436
Adakah mereka membuat apa -apa
Tuntutan tebusan?
306
00:13:32,437 --> 00:13:33,729
Belum, tetapi mereka
mendakwa ada
307
00:13:33,730 --> 00:13:35,272
peranti letupan di atas kapal.
308
00:13:35,273 --> 00:13:37,858
Memberitahu skuad bom dan mari
Dapatkan pengiring untuk bas itu.
309
00:13:37,859 --> 00:13:38,943
Sudah di atasnya.
310
00:13:38,944 --> 00:13:41,111
Dan Lopez, beritahu
Nolan dan Juarez tidak
311
00:13:41,112 --> 00:13:42,696
untuk membuat langkah
Kecuali seseorang
312
00:13:42,697 --> 00:13:44,949
Kehidupan berada dalam bahaya segera.
313
00:13:50,580 --> 00:13:52,748
Jika anda menghentikan bas ini, anda mati.
314
00:13:52,749 --> 00:13:54,792
Ini lampu merah!
315
00:13:59,798 --> 00:14:01,423
bas hanya meniup
melalui lampu merah
316
00:14:01,424 --> 00:14:02,508
pergi 50 batu sejam.
317
00:14:02,509 --> 00:14:03,749
Ia tidak berhenti untuk apa -apa.
318
00:14:10,892 --> 00:14:12,601
Di mana beg itu?
319
00:14:12,602 --> 00:14:13,978
Beg apa?
320
00:14:13,979 --> 00:14:15,062
Dengan barang ke
Tutup tingkap.
321
00:14:15,063 --> 00:14:16,146
Saya fikir anda memilikinya.
322
00:14:16,147 --> 00:14:17,523
Tidak, saya membawa bom!
323
00:14:17,524 --> 00:14:18,732
Ok, ok.
324
00:14:18,733 --> 00:14:20,276
Celina, apa
Pergi ke sana?
325
00:14:27,409 --> 00:14:29,201
Kedengarannya mereka merancang
untuk menghilangkan tingkap bas
326
00:14:29,202 --> 00:14:31,203
untuk menghentikan penembak tepat dari
Mendapatkan pukulan yang bersih.
327
00:14:31,204 --> 00:14:32,371
Saya bersumpah, kadang -kadang
Saya rasa ibu mesti
328
00:14:32,372 --> 00:14:33,414
telah menjatuhkan anda di kepala anda.
329
00:14:33,415 --> 00:14:35,082
Anda hanya bodoh.
330
00:14:35,083 --> 00:14:38,210
Anda fikir mereka bersaudara?
331
00:14:38,211 --> 00:14:39,837
Jadi apa pesanan kami?
332
00:14:39,838 --> 00:14:43,048
Berdiri kecuali seseorang
berada dalam bahaya yang akan berlaku.
333
00:14:43,049 --> 00:14:44,258
Kami akan datang kepada anda sekarang.
334
00:14:44,259 --> 00:14:45,718
Bersedia untuk menukar kenderaan.
335
00:14:45,719 --> 00:14:47,720
Salin, menarik.
336
00:14:54,728 --> 00:14:56,687
Saya akan lari dari van
337
00:14:56,688 --> 00:14:57,938
semasa anda memimpin
siasatan.
338
00:14:57,939 --> 00:15:00,316
Keutamaan, id'ing orang -orang ini.
339
00:15:00,317 --> 00:15:01,817
Baiklah, skrin ambil
telah dihantar
340
00:15:01,818 --> 00:15:03,235
untuk pengiktirafan muka.
- Baiklah.
341
00:15:07,949 --> 00:15:09,116
Apa yang akan kita lakukan?
342
00:15:09,117 --> 00:15:11,493
Ada mesti
Sesuatu yang boleh kita gunakan.
343
00:15:11,494 --> 00:15:13,495
Ok. Awak, datuk,
344
00:15:13,496 --> 00:15:14,496
Beri saya kertas anda.
345
00:15:14,497 --> 00:15:16,915
Baiklah, dengar.
346
00:15:16,916 --> 00:15:18,584
Saya melewati halaman.
347
00:15:18,585 --> 00:15:21,171
Ambil satu dan tutup tetingkap anda.
348
00:15:28,136 --> 00:15:30,220
Anda membasahi
untuk menjadikannya melekat.
349
00:15:35,143 --> 00:15:37,394
Kawalan, apa itu
ETA di pengiring kami?
350
00:15:37,395 --> 00:15:38,813
30 saat keluar.
351
00:15:42,150 --> 00:15:43,776
Siapa nama anda?
352
00:15:43,777 --> 00:15:44,943
David.
353
00:15:44,944 --> 00:15:46,195
- Ya, anda mendapat keluarga, Dave?
- Ya.
354
00:15:46,196 --> 00:15:47,613
Anda pernah mahu melihatnya lagi,
355
00:15:47,614 --> 00:15:49,782
anda mendapat kertas ini
naik di tingkap itu.
356
00:15:49,783 --> 00:15:50,783
Di sini, biarkan saya.
357
00:15:58,917 --> 00:16:01,710
Ok, Sarjan Chen, di mana
Adakah anda mahu meletakkan kami?
358
00:16:01,711 --> 00:16:04,171
Di bahagian depan.
359
00:16:04,172 --> 00:16:06,215
Kawalan, 7-adam-100, BE
Nasihat, kami bergerak
360
00:16:06,216 --> 00:16:10,010
ke dalam kedudukan utama.
361
00:16:13,306 --> 00:16:15,391
Hei, yo, scoot.
362
00:16:16,893 --> 00:16:18,852
Ayo, Dave, Scoot.
363
00:16:18,853 --> 00:16:20,521
Dengarkan.
364
00:16:20,522 --> 00:16:24,984
Ada yang melintasi garis ini
Mendapat peluru di kepala.
365
00:16:26,528 --> 00:16:29,988
Uh, awak, wanita hamil.
366
00:16:29,989 --> 00:16:31,824
- Cassie.
- Datang ke sini.
367
00:16:31,825 --> 00:16:33,242
Ok, Whoa, Whoa, Whoa.
368
00:16:33,243 --> 00:16:36,203
Apa sahaja yang anda mahukan,
Saya boleh melakukannya untuk anda.
369
00:16:36,204 --> 00:16:37,663
Bagus cuba, kawan.
370
00:16:37,664 --> 00:16:39,499
Anda fikir saya jatuh
untuk itu? Duduk.
371
00:16:43,712 --> 00:16:45,629
Tommy,
372
00:16:45,630 --> 00:16:47,465
Beri mereka sarung bantal.
373
00:16:49,426 --> 00:16:52,219
Wanita hamil yang bagus ini
Akan lulus beg ini.
374
00:16:52,220 --> 00:16:56,265
Semua orang meletakkan telefon anda
dan dompet anda masuk.
375
00:16:56,266 --> 00:16:57,726
Pergi mendapatkan 'em, sayang.
376
00:17:00,395 --> 00:17:02,397
Ia akan baik -baik saja.
377
00:17:04,357 --> 00:17:07,234
Anda tidak akan bertanya
Untuk beberapa jenis tebusan?
378
00:17:07,235 --> 00:17:09,779
Anda melakukan semua ini sahaja
Untuk wang di dompet kami?
379
00:17:11,072 --> 00:17:12,823
Ia dijaga.
380
00:17:12,824 --> 00:17:14,992
Dan ia secara keseluruhan
lebih banyak daripada ini.
381
00:17:19,873 --> 00:17:20,873
Oh!
382
00:17:22,375 --> 00:17:23,542
Hei, tinggal kembali.
383
00:17:23,543 --> 00:17:24,543
Dia memerlukan pertolongan.
384
00:17:24,544 --> 00:17:27,004
Saya rasa saya baik -baik saja!
385
00:17:27,005 --> 00:17:29,298
Hei, Loverboy, anda mahu
Tolong, anda tetap tenang.
386
00:17:29,299 --> 00:17:30,466
Saya rasa ada yang salah.
387
00:17:30,467 --> 00:17:31,467
Tidak mengapa. Ikut saya.
388
00:17:31,468 --> 00:17:32,926
Ikut saya.
389
00:17:32,927 --> 00:17:34,303
Hanya ... hanya bernafas
dan tetap tenang.
390
00:17:34,304 --> 00:17:35,429
Baiklah?
391
00:17:35,430 --> 00:17:37,681
Saya pasti ia hanya tekanan.
392
00:17:37,682 --> 00:17:38,682
Ok?
393
00:17:38,683 --> 00:17:40,184
Tetap santai.
394
00:17:40,185 --> 00:17:43,187
Kami baru sahaja menerima tebusan
Permintaan melalui panggilan telefon 911.
395
00:17:43,188 --> 00:17:44,980
Pengiriman dihantar melalui rakaman.
396
00:17:44,981 --> 00:17:47,024
Patchnya melalui.
397
00:17:47,025 --> 00:17:49,568
911, adakah anda memerlukan polis,
Kebakaran, atau perubatan?
398
00:17:49,569 --> 00:17:51,987
Saya mempunyai bom di bas LA City.
399
00:17:51,988 --> 00:17:55,449
anda mempunyai tiga jam hingga
Pindahkan $ 100 juta
400
00:17:55,450 --> 00:17:58,243
dari dompet crypto yang
disita oleh FBI
401
00:17:58,244 --> 00:17:59,995
dari Cameron Tully.
402
00:17:59,996 --> 00:18:03,040
maklumat akaun untuk diikuti.
403
00:18:03,041 --> 00:18:05,000
Tully adalah peniaga senjata
yang dijemput dalam serbuan
404
00:18:05,001 --> 00:18:07,336
Bulan lalu.
405
00:18:07,337 --> 00:18:09,755
Saya mempunyai panggilan ke dalam saya
Buddy counterterrorism
406
00:18:09,756 --> 00:18:11,882
di FBI untuk mengesahkan
kewujudan dompet.
407
00:18:11,883 --> 00:18:14,593
Tetapi Tully menjual senjata hingga separuh
organisasi pengganas
408
00:18:14,594 --> 00:18:15,761
di planet ini.
409
00:18:15,762 --> 00:18:17,221
Dia pasti ada
wang itu.
410
00:18:17,222 --> 00:18:19,389
Dompet Crypto
adalah khusus, walaupun.
411
00:18:19,390 --> 00:18:22,017
Mencadangkan orang -orang ini
mempunyai pengetahuan dalam.
412
00:18:22,018 --> 00:18:24,186
Kami telah menyempitkan carian kami
kepada rakan -rakan Tully yang terkenal.
413
00:18:24,187 --> 00:18:25,729
Kami akan memberitahu anda
Jika kita mendapat ID.
414
00:18:25,730 --> 00:18:27,189
Bagaimana dengan panggilan tebusan?
415
00:18:27,190 --> 00:18:28,732
Suara siapa itu?
416
00:18:28,733 --> 00:18:30,359
Boleh menjadi rakan kongsi, atau panggilan
417
00:18:30,360 --> 00:18:32,486
boleh dirakam sebelum ini
dan dicetuskan dari jauh.
418
00:18:32,487 --> 00:18:34,029
Kami sedang berusaha
menjejaki isyarat.
419
00:18:34,030 --> 00:18:35,614
Tetap saya hantar.
420
00:18:35,615 --> 00:18:37,783
Baiklah.
421
00:18:37,784 --> 00:18:39,785
$ 100 juta.
422
00:18:39,786 --> 00:18:41,453
Anda fikir feds
Adakah Miss 10 Grand?
423
00:18:41,454 --> 00:18:44,248
Saya rasa tidak ada peluang
Mereka akan membiarkan satu sen
424
00:18:44,249 --> 00:18:45,374
wang itu pergi.
425
00:18:50,463 --> 00:18:53,131
Tolong, apa sahaja anda
mahu, saya boleh mendapatkannya.
426
00:18:53,132 --> 00:18:54,800
- Duduk.
- Tidak, betul -betul.
427
00:18:54,801 --> 00:18:55,926
{\ an8} Saya bekerja untuk kerajaan.
428
00:18:55,927 --> 00:18:57,220
Saya boleh menghubungi seseorang.
429
00:18:58,638 --> 00:18:59,596
{\ an8} Anda tidak boleh menjadi sangat
penting jika anda mengambil bas.
430
00:18:59,597 --> 00:19:00,889
{\ an8} Saya cuba menjadi mesra alam.
431
00:19:00,890 --> 00:19:02,224
Duduk!
432
00:19:02,225 --> 00:19:04,226
Duduk!
433
00:19:09,274 --> 00:19:11,191
Saya Pegawai Celina Juarez, LAPD.
434
00:19:11,192 --> 00:19:14,069
Dan jika anda menembak saya, anda
boleh melupakan 100 juta.
435
00:19:14,070 --> 00:19:15,612
Anda tidak akan melihat matahari lagi.
436
00:19:15,613 --> 00:19:18,073
Sekiranya saya tidak mendapat wang saya,
437
00:19:18,074 --> 00:19:19,700
{\ an8} Saya menyeret anda
ke neraka dengan saya.
438
00:19:22,078 --> 00:19:24,163
Joel, bantu saya.
439
00:19:27,792 --> 00:19:28,709
Awak jalang!
440
00:19:28,710 --> 00:19:29,710
Lihat apa yang anda buat!
441
00:19:29,711 --> 00:19:33,005
Saya tidak menembaknya.
442
00:19:33,006 --> 00:19:34,006
{\ an8} Apa yang akan saya lakukan?
443
00:19:34,007 --> 00:19:35,382
{\ an8} Apa yang akan saya lakukan?
444
00:19:35,383 --> 00:19:37,551
Ada yang doktor?
445
00:19:37,552 --> 00:19:39,177
Tolong! Dia mati!
446
00:19:39,178 --> 00:19:41,680
- Saya dilatih dalam pertolongan cemas.
- Bangun di sini!
447
00:19:41,681 --> 00:19:43,721
{\ an8} jika anda memerlukan apa -apa, saya akan
berada di sini. Baiklah?
448
00:19:47,520 --> 00:19:48,979
{\ an8} Tuhan, dia akan memerlukan hospital.
449
00:19:48,980 --> 00:19:51,732
{\ an8} Tidak, anda membantu dia.
450
00:19:51,733 --> 00:19:54,026
{\ an8} dan jika dia mati, saya mengambil
anda semua bersamanya.
451
00:19:59,365 --> 00:20:01,116
{\ an8} mereka bersaudara,
Joel dan Tommy Howser,
452
00:20:01,117 --> 00:20:04,036
kedua-duanya peringkat rendah
otot yang digunakan oleh krew Tully.
453
00:20:04,037 --> 00:20:05,787
{\ an8} Mereka mempunyai rekod,
Tetapi tidak ada yang jauh
454
00:20:05,788 --> 00:20:07,372
{\ an8} menghampiri magnitud ini.
455
00:20:07,373 --> 00:20:08,874
Bagaimana dengan pembuatan bom mereka?
456
00:20:08,875 --> 00:20:10,250
{\ an8} pasti tidak.
457
00:20:10,251 --> 00:20:12,085
{\ an8} kebanyakan penangkapan mereka adalah
untuk serangan dan bateri.
458
00:20:12,086 --> 00:20:14,880
{\ an8} Mereka pemecah kaki, tumpul
instrumen, bukan perancang.
459
00:20:14,881 --> 00:20:17,215
Jadi mereka mempunyai rakan kongsi.
460
00:20:17,216 --> 00:20:19,259
Saya akan mengatakan lebih suka
tuan boneka.
461
00:20:19,260 --> 00:20:20,802
Kedua -dua bunyi seperti askar,
462
00:20:20,803 --> 00:20:22,638
dan askar seperti mengambil pesanan.
463
00:20:22,639 --> 00:20:24,056
{\ an8} Kami mengesan panggilan tebusan.
464
00:20:24,057 --> 00:20:25,974
{\ an8} ia dialihkan melalui
sebuah rumah di sebelah timur.
465
00:20:25,975 --> 00:20:27,851
{\ an8} Kami menuju ke sana
Sekarang untuk memeriksanya.
466
00:20:27,852 --> 00:20:29,394
Saya tidak mahu awak
masuk tanpa swat.
467
00:20:29,395 --> 00:20:31,063
{\ an8} Mereka sedang dalam perjalanan.
468
00:20:31,064 --> 00:20:32,272
{\ an8} Kami akan berhati -hati.
469
00:20:32,273 --> 00:20:33,398
{\ an8} berhenti!
470
00:20:33,399 --> 00:20:34,858
{\ an8} Anda menyakiti dia!
471
00:20:34,859 --> 00:20:36,693
{\ an8} jika saya tidak memberi tekanan
Di atasnya, dia akan berdarah.
472
00:20:36,694 --> 00:20:38,070
Abang anda memerlukan hospital.
473
00:20:38,071 --> 00:20:39,279
Saya boleh berunding pemindahannya.
474
00:20:39,280 --> 00:20:40,697
{\ an8} Tidak, tidak, tidak, tidak.
475
00:20:40,698 --> 00:20:42,074
{\ an8} tidak ada yang melepaskan ini
bas sehingga saya mendapat wang saya.
476
00:20:42,075 --> 00:20:44,160
{\ an8} Anda mahu membantu berunding?
477
00:20:45,954 --> 00:20:49,706
{\ an8} Beritahu orang anda yang saya perlukan
Doktor di bas ini.
478
00:20:51,042 --> 00:20:52,626
{\ an8} 911, adakah anda memerlukan polis ...
479
00:20:52,627 --> 00:20:56,213
Ini Pegawai Celina
Juarez, nombor lencana 53397.
480
00:20:56,214 --> 00:20:58,716
Saya perlu dipindahkan
kepada Leftenan kelabu.
481
00:21:00,009 --> 00:21:01,093
Juarez?
482
00:21:01,094 --> 00:21:02,344
Adakah anda baik -baik saja?
483
00:21:02,345 --> 00:21:04,262
Saya ... saya baik -baik saja, tuan,
Tetapi saya mempunyai serius
484
00:21:04,263 --> 00:21:05,764
Lelaki yang cedera
Lembaga yang memerlukan
485
00:21:05,765 --> 00:21:07,182
Perhatian perubatan segera ...
486
00:21:07,183 --> 00:21:09,017
Abang saya memerlukan doktor.
487
00:21:09,018 --> 00:21:10,811
Ok, apakah keadaannya?
488
00:21:10,812 --> 00:21:12,270
Dia mati.
489
00:21:12,271 --> 00:21:13,772
Sepertinya dia
memerlukan hospital.
490
00:21:13,773 --> 00:21:15,482
Saya bersumpah, jika satu lagi orang
kata perkataan "hospital,"
491
00:21:15,483 --> 00:21:16,984
Saya akan melaksanakan seseorang.
492
00:21:16,985 --> 00:21:19,444
Baiklah, semua
betul. Tiada hospital.
493
00:21:19,445 --> 00:21:21,780
Lihat, saya mungkin dapat
mengatur beberapa bekalan perubatan
494
00:21:21,781 --> 00:21:22,781
untuk dihantar.
495
00:21:22,782 --> 00:21:24,367
Saya mahukan doktor!
496
00:21:26,369 --> 00:21:27,494
Adakah anda mendengar saya?
497
00:21:27,495 --> 00:21:28,996
Atau saya meletupkan
Semua orang di dalam bas.
498
00:21:28,997 --> 00:21:31,416
Saya tidak dapat mendapatkan doktor dengan pantas ini.
499
00:21:33,251 --> 00:21:35,127
Tetapi saya menghantar anda
Perkara terbaik seterusnya.
500
00:21:36,337 --> 00:21:38,130
Kami akan menjadikan anda sebagai
Tutup seperti yang kita boleh.
501
00:21:38,131 --> 00:21:39,798
Grey berkata awak
bekas tentera.
502
00:21:39,799 --> 00:21:42,092
Aktif. Rizab Tentera,
Leftenan Pertama.
503
00:21:42,093 --> 00:21:43,803
Kemudian anda memahami risiko.
504
00:21:55,314 --> 00:21:56,815
Buka pintu.
505
00:21:57,817 --> 00:21:59,444
Pergi, pergi.
506
00:22:01,904 --> 00:22:03,530
Ini gila.
507
00:22:23,342 --> 00:22:24,760
- Di mana pesakit?
- di sini!
508
00:22:24,761 --> 00:22:26,219
Tidak begitu pantas. Tidak begitu pantas.
509
00:22:26,220 --> 00:22:28,723
Buka beg.
510
00:22:32,268 --> 00:22:33,352
Baiklah.
511
00:22:35,730 --> 00:22:36,813
Terima kasih kerana datang.
512
00:22:36,814 --> 00:22:38,023
Saya sampai di sini secepat mungkin.
513
00:22:38,024 --> 00:22:39,275
Anda pasti.
514
00:22:41,819 --> 00:22:43,361
Setiap kali saya rasa saya badass,
515
00:22:43,362 --> 00:22:45,822
Bailey tiba -tiba muncul
Dan berkata, "Pegang bir saya."
516
00:22:45,823 --> 00:22:47,199
Bukankah anda melompat
dari kereta yang bergerak
517
00:22:47,200 --> 00:22:48,575
Untuk menolong saya beberapa bulan yang lalu?
518
00:22:48,576 --> 00:22:51,036
Ya, tapi tidak ada
bom di atas kapal.
519
00:22:51,037 --> 00:22:52,037
Anda betul.
520
00:22:52,038 --> 00:22:53,164
Benar -benar lumpuh.
521
00:23:07,303 --> 00:23:08,720
SWAT ditangguhkan.
522
00:23:08,721 --> 00:23:10,806
Sesuatu tentang membantu
Bailey naik bas.
523
00:23:10,807 --> 00:23:13,100
Tanda "Dijual".
524
00:23:13,101 --> 00:23:14,392
Rumah kelihatan tidak didiami.
525
00:23:14,393 --> 00:23:16,061
Mahu melakukan sedikit
Recon semasa kita menunggu?
526
00:23:16,062 --> 00:23:17,229
Saya akan mengambil sebelah kiri.
527
00:23:17,230 --> 00:23:18,313
Anda mengambil yang betul?
528
00:23:18,314 --> 00:23:19,314
Baiklah.
529
00:23:20,900 --> 00:23:21,942
Turun!
530
00:23:34,247 --> 00:23:35,914
Bolehkah anda melihat siapa yang menembak kami?
531
00:23:35,915 --> 00:23:39,252
Tidak, tetapi saya mempunyai idea.
532
00:23:42,672 --> 00:23:44,089
Perangkap booby.
533
00:23:44,090 --> 00:23:45,757
Pintu mesti menjadi tripwire.
534
00:23:47,093 --> 00:23:48,678
Jelas.
535
00:23:50,346 --> 00:23:51,763
- Adakah anda baik -baik saja?
- Ya, kita baik.
536
00:23:51,764 --> 00:23:53,431
Bergerak masuk!
537
00:23:53,432 --> 00:23:54,933
Bergerak masuk!
538
00:23:54,934 --> 00:23:56,269
Awak baik -baik saja?
539
00:24:01,065 --> 00:24:02,399
Apa itu di jalan raya?
540
00:24:04,277 --> 00:24:05,797
Sekiranya ada orang
Asshole di sini, anda.
541
00:24:06,863 --> 00:24:08,446
Dua kereta sampai
Buat kiri dengan merah.
542
00:24:08,447 --> 00:24:10,157
Kata siapa?
543
00:24:10,158 --> 00:24:11,324
Mengatakan secara literal setiap yang lain
Pemandu di LA, Dumbass!
544
00:24:11,325 --> 00:24:12,784
Hei, hei!
545
00:24:12,785 --> 00:24:13,952
Kalian perlu mendapatkan
keluar dari persimpangan.
546
00:24:13,953 --> 00:24:15,453
Tidak sampai saya memanggil insurans saya.
547
00:24:15,454 --> 00:24:16,496
Ada bas yang datang,
Dan ia tidak akan berhenti.
548
00:24:16,497 --> 00:24:18,498
Gerakkan kereta anda.
549
00:24:21,961 --> 00:24:23,003
Ia tidak akan bermula!
550
00:24:23,004 --> 00:24:24,129
Oh, Tuhanku.
551
00:24:24,130 --> 00:24:25,338
Ayuh.
552
00:24:25,339 --> 00:24:26,339
Hei!
553
00:24:26,340 --> 00:24:28,383
Jeez.
554
00:24:28,384 --> 00:24:29,384
Kita mesti berhenti.
555
00:24:29,385 --> 00:24:31,052
Ada kemalangan di hadapan.
556
00:24:31,053 --> 00:24:32,387
Tidak, anda tidak menyentuhnya
brek sehingga saya memberitahu anda.
557
00:24:32,388 --> 00:24:33,805
Anda mendapatnya?
558
00:24:33,806 --> 00:24:35,140
Sekiranya kita terhempas,
Bom boleh meletup.
559
00:24:35,141 --> 00:24:36,541
Saya rasa saya
Lebih baik tahan pada masa itu.
560
00:24:37,351 --> 00:24:39,978
Semua orang, berpegang teguh untuk kesan!
561
00:24:43,691 --> 00:24:45,275
Pergi, pergi, pergi, pergi.
562
00:24:51,824 --> 00:24:54,326
Wah!
563
00:24:55,870 --> 00:24:57,914
Apa yang salah?
564
00:25:00,583 --> 00:25:02,168
Saya tidak dapat mencari nadi.
565
00:25:07,173 --> 00:25:08,840
Anda berkata anda akan membantunya!
566
00:25:08,841 --> 00:25:10,258
Saya berhenti pendarahan.
567
00:25:10,259 --> 00:25:12,010
Dia kehilangan terlalu banyak darah.
568
00:25:12,011 --> 00:25:13,178
Dia memerlukan hospital.
569
00:25:13,179 --> 00:25:14,679
Saya minta maaf, Tom. Saya minta maaf.
570
00:25:14,680 --> 00:25:17,182
- jelas.
- jelas.
571
00:25:19,852 --> 00:25:21,853
Dia mempunyai nadi yang lemah.
572
00:25:21,854 --> 00:25:22,854
Hei.
573
00:25:22,855 --> 00:25:24,147
Hanya dengar.
574
00:25:24,148 --> 00:25:25,607
Ia tidak perlu
Turun seperti ini.
575
00:25:25,608 --> 00:25:26,608
Marilah kita menolongnya.
576
00:25:26,609 --> 00:25:28,110
Dia tidak perlu mati.
577
00:25:30,863 --> 00:25:31,780
Saya memerlukan wang.
578
00:25:31,781 --> 00:25:33,157
Lebih daripada abang anda?
579
00:25:35,243 --> 00:25:36,534
Ia terdengar begitu mudah.
580
00:25:36,535 --> 00:25:38,286
Mempunyai bom, tiada siapa
akan main -main dengan kami.
581
00:25:38,287 --> 00:25:41,249
Ia tidak sepatutnya
menjadi seperti ini.
582
00:25:48,172 --> 00:25:50,757
Buat panggilan.
583
00:25:53,886 --> 00:25:55,470
Itulah Harper.
584
00:25:55,471 --> 00:25:57,555
Rumah di mana tebusan
Isyarat datang dari
585
00:25:57,556 --> 00:25:58,598
Adakah booby terperangkap.
586
00:25:58,599 --> 00:25:59,599
Adakah ada yang terluka?
587
00:25:59,600 --> 00:26:02,227
Secara ajaib, tidak.
588
00:26:02,228 --> 00:26:03,561
Apa yang saya terlepas?
589
00:26:03,562 --> 00:26:05,522
Saya rasa awak betul
mengenai tuan boneka.
590
00:26:05,523 --> 00:26:08,358
Joel hanya berkata
Pekerjaan terdengar mudah.
591
00:26:08,359 --> 00:26:11,069
7-adam-200, saya ada
Pegawai Celina Juarez
592
00:26:11,070 --> 00:26:12,862
pada baris untuk anda.
593
00:26:12,863 --> 00:26:14,072
Patch dia melalui.
594
00:26:14,073 --> 00:26:15,907
Tuan, perampas
ingin kami mengambil
595
00:26:15,908 --> 00:26:17,325
Abangnya ke hospital.
596
00:26:17,326 --> 00:26:18,994
Lelaki pintar.
597
00:26:18,995 --> 00:26:23,581
Joe Howser, ini adalah letnan
Wade Grey dari LAPD.
598
00:26:23,582 --> 00:26:25,166
Kami boleh menolong abang anda,
Tetapi saya memerlukan
599
00:26:25,167 --> 00:26:26,918
sesuatu dari anda sebagai balasan.
600
00:26:26,919 --> 00:26:28,586
Lepaskan tebusan.
601
00:26:28,587 --> 00:26:29,838
Tidak ada cara.
602
00:26:29,839 --> 00:26:31,339
Kemudian perbualan ini berakhir.
603
00:26:31,340 --> 00:26:33,591
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu,
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
604
00:26:33,592 --> 00:26:35,927
Sekiranya saya melepaskannya, apa
untuk menghalang anda daripada membunuh saya?
605
00:26:35,928 --> 00:26:38,013
Anak lelaki, anda mendapat bom
diikat ke dada anda.
606
00:26:38,014 --> 00:26:41,016
Apa yang menghalang anda
dari membunuh semua orang?
607
00:26:41,017 --> 00:26:43,143
Berapa banyak orang di bas itu?
608
00:26:43,144 --> 00:26:44,602
20?
609
00:26:44,603 --> 00:26:48,064
Sebagai tanda niat baik,
Anda perlu melepaskan 10.
610
00:26:48,065 --> 00:26:49,816
Saya akan melepaskan lima.
611
00:26:51,819 --> 00:26:54,070
Dia perlu menjadi salah seorang daripada mereka.
Ada yang salah.
612
00:26:54,071 --> 00:26:57,240
Ok, anda boleh hamil
wanita dan beberapa yang lain,
613
00:26:57,241 --> 00:26:58,491
termasuk polis.
614
00:26:58,492 --> 00:27:00,286
Dan saya mahukan kapal terbang.
615
00:27:02,079 --> 00:27:03,038
Perjanjian.
616
00:27:03,039 --> 00:27:03,913
Baik.
617
00:27:03,914 --> 00:27:06,374
Ok, inilah caranya.
618
00:27:06,375 --> 00:27:08,793
- jelas.
- Kami jelas!
619
00:27:08,794 --> 00:27:10,545
Sekitar belakang.
620
00:27:17,094 --> 00:27:19,846
Swat menjumpai dua lagi
perangkap booby di dalamnya.
621
00:27:19,847 --> 00:27:21,389
Saya memanggil broker barang.
622
00:27:21,390 --> 00:27:23,016
Dia mengatakan bahawa rumah itu ada
telah duduk di pasaran
623
00:27:23,017 --> 00:27:24,059
selama lebih dari setahun.
624
00:27:24,060 --> 00:27:25,561
Harga telah dipotong dua kali.
625
00:27:27,396 --> 00:27:29,481
Adakah dia mempunyai rekod
Siapa yang datang untuk melihatnya?
626
00:27:29,482 --> 00:27:30,899
Lebih baik.
627
00:27:30,900 --> 00:27:32,192
Dia menggunakan tersembunyi
kamera ketika dia menunjukkannya
628
00:27:32,193 --> 00:27:33,526
sebagai langkah berjaga -jaga keselamatan.
629
00:27:33,527 --> 00:27:34,652
Dia menghantar
rakaman sekarang.
630
00:27:34,653 --> 00:27:35,737
Gadis pintar.
631
00:27:38,449 --> 00:27:39,991
Hei. Apa khabar?
632
00:27:39,992 --> 00:27:40,992
Eh, baiklah.
633
00:27:40,993 --> 00:27:42,243
Hanya satu lagi
dari sembilan nyawa saya.
634
00:27:42,244 --> 00:27:43,745
Apa keadaan di dalam bas?
635
00:27:43,746 --> 00:27:45,538
Joel akhirnya bersetuju
Marilah kita mengambil abangnya
636
00:27:45,539 --> 00:27:48,958
ke hospital sebagai pertukaran untuk
Melepaskan lima tebusan.
637
00:27:48,959 --> 00:27:51,086
Akhirnya, beberapa berita yang tidak mengerikan.
638
00:27:51,087 --> 00:27:52,670
ada petunjuk pada tuan boneka?
639
00:27:52,671 --> 00:27:54,047
Joel semua tetapi
mengesahkan bahawa mereka
640
00:27:54,048 --> 00:27:55,840
bekerja dengan orang lain.
- belum.
641
00:27:55,841 --> 00:27:57,675
Kami sedang menunggu keselamatan
rakaman dari broker barang.
642
00:27:57,676 --> 00:27:59,427
Sekiranya kita bernasib baik, kita mungkin
Lihat orang yang menubuhkan
643
00:27:59,428 --> 00:28:00,845
Perangkap booby pada kamera.
644
00:28:00,846 --> 00:28:02,722
Tuan, kami hampir di sana.
645
00:28:02,723 --> 00:28:03,848
Saya mesti pergi.
646
00:28:03,849 --> 00:28:05,101
Nasib baik.
647
00:28:09,146 --> 00:28:10,146
Saya sayang awak, abang.
648
00:28:10,147 --> 00:28:11,982
Anda tidak dibenarkan mati.
649
00:28:14,276 --> 00:28:16,194
Beritahu orang anda tidak
untuk melakukan sesuatu yang bodoh.
650
00:28:16,195 --> 00:28:17,695
Mereka tidak akan jika anda tidak.
651
00:28:27,790 --> 00:28:29,916
Baiklah, mari kita jelaskan
tebusan dari bas
652
00:28:29,917 --> 00:28:31,167
sebelum kita masuk.
653
00:28:50,771 --> 00:28:52,051
Hei, awak jaga
abang saya.
654
00:29:06,662 --> 00:29:07,620
Ok, kita jelas.
655
00:29:07,621 --> 00:29:08,705
Mari pergi.
656
00:29:14,587 --> 00:29:18,673
Bersedia?
657
00:29:18,674 --> 00:29:20,134
Gerakkannya.
658
00:29:21,469 --> 00:29:23,470
Mangsa adalah lelaki berusia 27 tahun.
659
00:29:23,471 --> 00:29:25,180
GSW ke perut.
660
00:29:25,181 --> 00:29:26,682
Pulse lemah dan thready.
661
00:29:28,225 --> 00:29:29,309
Hei, awak luar biasa.
662
00:29:29,310 --> 00:29:30,852
Anda tidak panik.
663
00:29:30,853 --> 00:29:32,145
Anda harus berbangga
Bagaimana anda mengendalikan diri anda.
664
00:29:32,146 --> 00:29:33,563
Kawalan, 7-Adam-100.
665
00:29:33,564 --> 00:29:35,356
Semua empat tebusan
telah dibebaskan.
666
00:29:35,357 --> 00:29:37,317
Juarez adalah kod 4.
667
00:29:37,318 --> 00:29:38,860
Saya harap Nolan ok.
668
00:29:41,322 --> 00:29:43,866
REALTOR JUST
menghantar video ke atas.
669
00:29:47,328 --> 00:29:49,287
Adakah saya gila atau itu ...
670
00:29:52,374 --> 00:29:54,834
Lopez, anda mendengar berita baik?
671
00:29:54,835 --> 00:29:56,085
Kami buat.
672
00:29:56,086 --> 00:29:58,421
Tahniah, tetapi kami
mungkin mempunyai keadaan.
673
00:29:58,422 --> 00:30:01,007
Saya menghantar semula skrin
seorang wanita yang melihat
674
00:30:01,008 --> 00:30:02,800
yang terperangkap
rumah sebulan yang lalu.
675
00:30:02,801 --> 00:30:04,386
{\ an8} Beritahu saya jika anda mengenali dia.
676
00:30:06,639 --> 00:30:08,598
Bukankah itu wanita hamil?
677
00:30:08,599 --> 00:30:10,308
Di mana dia?
678
00:30:10,309 --> 00:30:11,476
Di mana wanita hamil?
679
00:30:11,477 --> 00:30:12,894
Diperiksa oleh EMTS.
680
00:30:12,895 --> 00:30:14,395
Kenapa?
681
00:30:14,396 --> 00:30:15,980
Hei, siapa yang merawat
wanita hamil?
682
00:30:15,981 --> 00:30:17,649
- Saya.
- Adakah?
683
00:30:17,650 --> 00:30:18,650
Di mana dia?
684
00:30:18,651 --> 00:30:19,817
Saya melepaskannya.
685
00:30:19,818 --> 00:30:21,903
Dia sihat.
686
00:30:21,904 --> 00:30:24,031
Anda tidak mengatakan kami
terpaksa memegangnya.
687
00:30:26,492 --> 00:30:28,243
Baiklah, Harper dan
Lopez fikir wanita itu
688
00:30:28,244 --> 00:30:29,202
{\ an8} dikenali sebagai Cassie
mahu kami mengesan
689
00:30:29,203 --> 00:30:30,495
{\ an8} Panggilan tebusan ke rumah itu.
690
00:30:30,496 --> 00:30:32,163
Ok, saya tidak tahu.
Dia kelihatan sangat takut.
691
00:30:32,164 --> 00:30:33,915
Mereka meletakkan rakaman
melalui pengiktirafan muka
692
00:30:33,916 --> 00:30:35,500
sekarang.
693
00:30:35,501 --> 00:30:36,960
Di mana anda mahukan kami?
694
00:30:36,961 --> 00:30:38,711
Dapatkan mana -mana unit yang boleh kita ganti
Dan mula memandu grid.
695
00:30:38,712 --> 00:30:40,338
Maksud saya, jika dia terus
Kaki, dia tidak boleh jauh.
696
00:30:40,339 --> 00:30:42,590
Baiklah, saya akan menghubungi
teksi, rideshare,
697
00:30:42,591 --> 00:30:44,425
Lihat jika ada yang dijemput,
Uh, seorang wanita muda di sini.
698
00:30:44,426 --> 00:30:46,427
Ok. Hei, bagaimana Nolan?
699
00:30:46,428 --> 00:30:47,845
{\ an8} lebih tenang daripada saya.
700
00:30:47,846 --> 00:30:50,348
Eh, ya, saya mahu bercakap
kepada lelaki letnan itu.
701
00:30:52,518 --> 00:30:56,187
Joel, abang awak
Jalannya ke hospital.
702
00:30:56,188 --> 00:30:58,064
Dia lebih baik. Dan
Bagaimana dengan kapal terbang saya?
703
00:30:58,065 --> 00:31:00,608
Menunggu anda di Whittier
Airfield, sama seperti anda bertanya.
704
00:31:00,609 --> 00:31:02,110
{\ an8} Bagaimana dengan wang saya?
705
00:31:02,111 --> 00:31:04,696
{\ an8} Hei, mari kita bercakap mengenai
Selebihnya tebusan terlebih dahulu.
706
00:31:07,324 --> 00:31:09,200
Dia sebenarnya tidak boleh menganggap dia
Berjalan dari ini, bukan?
707
00:31:09,201 --> 00:31:12,370
Tidak ada yang mengatakan apa
berjalan di kepala lelaki itu.
708
00:31:12,371 --> 00:31:13,538
Dan apa yang akan
berlaku ketika dia menyedari
709
00:31:13,539 --> 00:31:15,540
Dia tidak mendapat wang?
710
00:31:15,541 --> 00:31:16,541
Tidak ada yang baik.
711
00:31:21,130 --> 00:31:23,674
kami mempunyai penembak tepat yang diposisikan
sekitar lapangan terbang.
712
00:31:25,634 --> 00:31:26,718
Memandu lebih cepat.
713
00:31:26,719 --> 00:31:27,969
Saya tidak fikir kita
boleh menunggu lama.
714
00:31:27,970 --> 00:31:29,304
Lelaki ini kehilangannya.
715
00:31:29,305 --> 00:31:30,597
anda yang berada di dalam bas.
716
00:31:30,598 --> 00:31:32,098
saya akan meninggalkannya
kebijaksanaan anda.
717
00:31:32,099 --> 00:31:34,142
Sekiranya anda mempunyai pukulan, ambilnya.
718
00:31:34,143 --> 00:31:35,143
Salin itu.
719
00:31:35,144 --> 00:31:36,894
Saya berkata lebih cepat!
720
00:31:48,782 --> 00:31:51,242
Lapd. Jangan bergerak.
721
00:31:51,243 --> 00:31:52,910
Anda boleh menghentikan bas.
722
00:32:11,972 --> 00:32:13,640
Kelabu, terima kasih.
723
00:32:13,641 --> 00:32:14,932
Terima kasih.
724
00:32:14,933 --> 00:32:16,643
Bom di hadapan
Tempat duduk, di ransel.
725
00:32:16,644 --> 00:32:18,936
Tuan, anda mendapat lebih banyak keberanian daripada
Anda boleh menggantung pagar.
726
00:32:18,937 --> 00:32:20,396
Terima kasih.
727
00:32:20,397 --> 00:32:21,564
Terima kasih.
728
00:32:21,565 --> 00:32:23,191
Bagaimana abang?
- Sentuh dan pergi.
729
00:32:23,192 --> 00:32:24,651
Mereka bergegas ke pembedahan.
730
00:32:24,652 --> 00:32:27,779
Ok, bagaimana dengan
Wanita hamil, Cassie?
731
00:32:27,780 --> 00:32:30,114
Kami mendapat beberapa perkara
untuk mengejar.
732
00:32:30,115 --> 00:32:31,866
Pengiktirafan wajah kembali.
733
00:32:31,867 --> 00:32:34,118
Nama sebenar Cassie
adalah Denise Summers.
734
00:32:34,119 --> 00:32:35,870
Kami mempunyai unit yang menuju
alamat terakhirnya yang diketahui,
735
00:32:35,871 --> 00:32:39,500
Dan ada bolo untuk
Keretanya, Corolla biru 2022.
736
00:33:03,774 --> 00:33:05,191
Saya masih tidak mendapatnya.
737
00:33:05,192 --> 00:33:07,485
Mengapa dia meletakkan dirinya
di dalam bas dengan Tweedle Dumb
738
00:33:07,486 --> 00:33:09,320
dan Dumber memegang bom,
739
00:33:09,321 --> 00:33:12,657
Dan kemudian jaminan sebelum ini
Dia juga mendapat wang?
740
00:33:12,658 --> 00:33:14,784
Mungkin dia tidak
selepas wang.
741
00:33:14,785 --> 00:33:17,495
Ya. Apa lagi
Bolehkah dia mahu?
742
00:33:26,880 --> 00:33:28,005
adakah ia selesai?
743
00:33:28,006 --> 00:33:30,383
Sudah selesai. Mengambil a
semasa memindahkan.
744
00:33:30,384 --> 00:33:31,718
Fail itu besar.
745
00:33:31,719 --> 00:33:33,761
Saya ada.
746
00:33:33,762 --> 00:33:34,762
Kerja yang baik.
747
00:33:34,763 --> 00:33:35,763
Saya mesti menyerahkannya kepada anda.
748
00:33:35,764 --> 00:33:37,098
Anda betul tentang segala -galanya.
749
00:33:37,099 --> 00:33:39,225
Malah pelepasan tebusan
berlaku kira -kira setengah batu
750
00:33:39,226 --> 00:33:40,226
Dari mana anda berkata.
751
00:33:40,227 --> 00:33:42,562
LAPD mempunyai buku main.
752
00:33:42,563 --> 00:33:44,439
Bolehkah saya mengemukakan soalan kepada anda?
753
00:33:44,440 --> 00:33:46,524
Sebaik sahaja lelaki itu
melaporkan idnya dicuri,
754
00:33:46,525 --> 00:33:48,359
Bukankah kad itu tidak berguna?
755
00:33:48,360 --> 00:33:50,611
Saya pasti mereka boleh
menyahaktifkannya dari jauh.
756
00:33:50,612 --> 00:33:53,698
Kad itu mendapat banyak
lebih banyak maklumat mengenainya
757
00:33:53,699 --> 00:33:57,201
daripada hanya kelayakan log masuknya.
758
00:33:57,202 --> 00:33:59,579
Dia tidak akan memikirkannya
dompet atau kad itu selama berjam -jam.
759
00:33:59,580 --> 00:34:02,039
Dan walaupun dia melakukannya,
Ia akan menjadi bukti polis.
760
00:34:02,040 --> 00:34:07,044
Tidak ada yang akan menganggapnya
telah dicuri sebagai data yang ditambang.
761
00:34:07,045 --> 00:34:09,213
Mereka hanya akan membatalkan
ia. Mengeluarkan yang baru.
762
00:34:09,214 --> 00:34:11,340
Di mana neraka
Adakah lelaki ini berfungsi?
763
00:34:11,341 --> 00:34:15,595
Anda dibayar banyak
wang untuk tidak mengemukakan soalan itu.
764
00:34:15,596 --> 00:34:17,096
Adakah anda menghilangkan dompet?
765
00:34:17,097 --> 00:34:19,265
Melakukannya sekarang.
766
00:34:26,857 --> 00:34:28,441
Bilakah saya boleh mengharapkan
Selebihnya wang saya?
767
00:34:30,986 --> 00:34:32,320
Bagaimana mereka menjumpai saya?
768
00:34:32,321 --> 00:34:34,071
Saya tidak tahu.
769
00:34:34,072 --> 00:34:38,743
Tetapi ingat, wang anda adalah
kontinjen pada kesunyian anda,
770
00:34:38,744 --> 00:34:40,745
Seperti kehidupan anak anda.
771
00:34:51,673 --> 00:34:54,133
Berbalik. Tinggal di sana.
772
00:34:54,134 --> 00:34:55,760
Letakkan tangan anda di kepala anda.
773
00:35:04,561 --> 00:35:07,439
Jadi bagaimana perasaan anda terhadap anda
Hari pertama amalan sarjan?
774
00:35:09,149 --> 00:35:12,318
Maksud saya, saya rasa saya semula jadi.
775
00:35:12,319 --> 00:35:15,238
Maksud saya, memesan orang
Sekitar adalah salah satu hadiah anda.
776
00:35:15,239 --> 00:35:17,240
Saya tidak pernah mendengar anda mengadu.
777
00:35:17,241 --> 00:35:18,991
Itu ... adakah bunyi itu menggembirakan?
778
00:35:18,992 --> 00:35:20,368
Saya sebenarnya tidak bermaksud untuk melakukannya.
779
00:35:20,369 --> 00:35:22,203
Um ...
780
00:35:22,204 --> 00:35:23,704
Saya tidak keberatan.
781
00:35:23,705 --> 00:35:24,747
Tidak
782
00:35:24,748 --> 00:35:28,084
Tidak, itu ...
tidak profesional,
783
00:35:28,085 --> 00:35:29,544
Dan kami hanya rakan sekerja.
784
00:35:29,545 --> 00:35:30,628
Betul.
785
00:35:30,629 --> 00:35:31,921
Maksud saya, kita tidak
Hanya rakan sekerja.
786
00:35:31,922 --> 00:35:33,965
Saya ... apa saya ...
787
00:35:33,966 --> 00:35:35,716
Apa yang saya cuba
untuk mengatakan sekarang?
788
00:35:35,717 --> 00:35:38,594
Tiada idea.
789
00:35:38,595 --> 00:35:40,721
Lihat, saya, uh ...
790
00:35:40,722 --> 00:35:42,598
Ok.
791
00:35:42,599 --> 00:35:44,934
Saya tidak melihat sesiapa
sekarang atau ...
792
00:35:44,935 --> 00:35:49,313
Atau ingin berjumpa dengan sesiapa.
793
00:35:49,314 --> 00:35:51,233
Saya tidak.
794
00:35:52,734 --> 00:35:54,110
Ok.
795
00:35:54,111 --> 00:35:56,654
Tetapi, anda tahu, sempadan.
796
00:35:56,655 --> 00:35:59,156
- Ya, sangat penting.
- Ya, bersetuju.
797
00:35:59,157 --> 00:36:02,827
Kerana ... anda tahu, saya ...
798
00:36:02,828 --> 00:36:06,081
Saya masih belum sepenuhnya
Maafkan awak lagi.
799
00:36:07,791 --> 00:36:08,917
Saya tahu.
800
00:36:12,087 --> 00:36:15,757
Tetapi apabila saya melakukannya, mungkin anda
boleh datang dan bantu saya belajar.
801
00:36:17,217 --> 00:36:18,594
Saya menantikannya.
802
00:36:24,308 --> 00:36:26,475
Bom? Di dalam bas?
803
00:36:26,476 --> 00:36:28,144
Itu cukup gila.
804
00:36:28,145 --> 00:36:29,353
Dan kemudian ketika saya
tidak mendengar daripada anda,
805
00:36:29,354 --> 00:36:30,813
Saya memutuskan untuk berhenti
oleh stesen.
806
00:36:30,814 --> 00:36:33,024
Adakah anda, uh ...
807
00:36:33,025 --> 00:36:35,443
Saya tidak tahu ... akan
SMS saya pada satu ketika?
808
00:36:35,444 --> 00:36:37,320
Mengapa saya? Kami
Tidak ada tempat berhampiran bas.
809
00:36:37,321 --> 00:36:40,031
Oh, ya, hanya satu hari lagi
kerja detektif yang membosankan.
810
00:36:40,032 --> 00:36:43,659
Betul, dan yang
Rumah senjata mesin?
811
00:36:43,660 --> 00:36:44,869
Itulah kita.
812
00:36:44,870 --> 00:36:46,203
AH.
813
00:36:46,204 --> 00:36:48,039
Lihat, jika saya memanggil anda
Setiap kali saya hampir mati,
814
00:36:48,040 --> 00:36:49,624
Bateri saya tidak akan bertahan sehari.
815
00:36:49,625 --> 00:36:51,542
Terima kasih. Saya berasa lebih baik.
816
00:36:51,543 --> 00:36:53,294
Dengar, lakukan apa yang James lakukan.
817
00:36:53,295 --> 00:36:55,212
Anggapkan berita tidak ada berita baik.
818
00:36:55,213 --> 00:36:56,964
oh, jadi kejahilan yang bahagia.
819
00:36:56,965 --> 00:36:59,383
Rahsia perkahwinan yang bahagia.
820
00:36:59,384 --> 00:37:02,511
Itu dan, uh, makanan.
821
00:37:02,512 --> 00:37:04,513
Apa untuk makan malam?
822
00:37:04,514 --> 00:37:06,349
Um ...
823
00:37:06,350 --> 00:37:08,809
Saya belum mempunyai rancangan,
Tetapi saya dapat memikirkannya.
824
00:37:08,810 --> 00:37:09,937
adakah anda mahu cina?
825
00:37:11,772 --> 00:37:13,773
Tuan, saya mahu awak tahu saya, uh ...
826
00:37:13,774 --> 00:37:16,692
Saya menyenaraikan cincin saya di eBay.
827
00:37:16,693 --> 00:37:18,110
Saya sudah mendapat sepuluh tawaran.
828
00:37:18,111 --> 00:37:19,528
Saya minta maaf kerana ada
untuk datang ke sana.
829
00:37:19,529 --> 00:37:21,822
Nah, terima kasih, tuan.
830
00:37:21,823 --> 00:37:24,033
Tetapi secara jujur, itu bukan seperti
buruk seperti yang saya fikir akan berlaku.
831
00:37:24,034 --> 00:37:26,911
Anda lihat, cincin
adalah sebahagian daripada masa lalu saya.
832
00:37:26,912 --> 00:37:28,204
Ia adalah masa lalu yang saya bangga.
833
00:37:28,205 --> 00:37:32,084
Tetapi itu bukan di mana
Hati saya lagi.
834
00:37:33,001 --> 00:37:34,544
Baiklah. Baik.
835
00:37:36,922 --> 00:37:38,547
Polis adalah di mana hati anda berada.
836
00:37:38,548 --> 00:37:40,591
- Oh, ya, tuan.
- Hanya pastikan.
837
00:37:40,592 --> 00:37:41,801
Dan barbeku.
838
00:37:41,802 --> 00:37:43,886
Ya, saya sudah buat
banyak memasak sekarang
839
00:37:43,887 --> 00:37:45,721
Sejak berpindah ke Shangri-La.
840
00:37:45,722 --> 00:37:48,599
Dan saya menyempurnakan
Gosok kering baru untuk tulang rusuk saya.
841
00:37:48,600 --> 00:37:50,559
Hmm.
842
00:37:50,560 --> 00:37:52,061
Tidak ada peluang
Ia lebih baik daripada saya,
843
00:37:52,062 --> 00:37:53,437
Tetapi, hei, itu bagus
mempunyai hobi.
844
00:37:53,438 --> 00:37:54,605
Adakah itu satu cabaran?
845
00:37:54,606 --> 00:37:56,107
Anda fikir anda boleh
mengambil tuan?
846
00:37:56,108 --> 00:37:58,359
Namakan masa dan tempat.
847
00:37:58,360 --> 00:38:00,569
Ayuh.
848
00:38:00,570 --> 00:38:04,031
♪ Tidakkah anda dapat melihatnya? ♪
849
00:38:04,032 --> 00:38:07,076
♪ Kami disambungkan ♪
850
00:38:07,077 --> 00:38:09,620
- Celina?
- Hei.
851
00:38:09,621 --> 00:38:11,622
Saya hanya cuba
Tanah diri saya selepas,
852
00:38:11,623 --> 00:38:13,499
Anda tahu, semuanya.
853
00:38:13,500 --> 00:38:15,209
Adrenalin masih mengepam.
854
00:38:15,210 --> 00:38:19,171
Itu, tetapi setelah saya mendengar anda
berada di luar bas, saya hanya ...
855
00:38:20,924 --> 00:38:22,508
Mengapa anda tidak pulang
dan berehat?
856
00:38:22,509 --> 00:38:24,010
Anda ... anda telah memperolehnya.
857
00:38:24,011 --> 00:38:25,636
Ya.
858
00:38:25,637 --> 00:38:26,888
Oh!
859
00:38:28,682 --> 00:38:30,391
Maaf. Saya hanya
Selamat anda selamat.
860
00:38:30,392 --> 00:38:32,643
Oh, teruskan, apa yang paling teruk
Itu boleh berlaku?
861
00:38:32,644 --> 00:38:34,937
Maksud saya, selain
ditiup,
862
00:38:34,938 --> 00:38:37,273
atau terkoyak dengan bit oleh serpihan,
863
00:38:37,274 --> 00:38:40,317
atau dibakar hingga ... baik,
864
00:38:40,318 --> 00:38:41,777
Mungkin saya harus duduk.
865
00:38:41,778 --> 00:38:43,237
- Oh, hei.
- Hei.
866
00:38:43,238 --> 00:38:44,989
Hei, adakah anda selesai
menginterogasi wanita hamil
867
00:38:44,990 --> 00:38:47,324
Atau wanita hamil berpura -pura?
- yep.
868
00:38:47,325 --> 00:38:48,659
Dan adakah dia berkata
Ada yang boleh dilakukan?
869
00:38:48,660 --> 00:38:50,036
Nope.
870
00:38:50,037 --> 00:38:52,413
Setakat ini, kami tidak dapat
Untuk mencari sambungan
871
00:38:52,414 --> 00:38:53,998
antara dia dan perampas.
872
00:38:53,999 --> 00:38:56,959
Dan Joel menyatakan bahawa dia ada
Tidak ada idea dia terlibat.
873
00:38:56,960 --> 00:38:59,003
Dan adakah anda mempercayainya?
874
00:38:59,004 --> 00:39:00,921
Malangnya, ya.
875
00:39:00,922 --> 00:39:03,174
Ok, jadi apa sekarang?
876
00:39:03,175 --> 00:39:06,177
Sebenarnya, kes ini
sepenuhnya keadaan.
877
00:39:06,178 --> 00:39:08,846
Peguamnya sudah meletakkan
tekanan ke pejabat DA.
878
00:39:08,847 --> 00:39:12,391
Jadi jika kita tidak dapat mencari sesuatu
konkrit yang menghubungkannya
879
00:39:12,392 --> 00:39:14,810
sama ada bas merampas bas
atau perangkap booby
880
00:39:14,811 --> 00:39:17,313
rumah, maka kami
mungkin perlu membiarkannya pergi.
881
00:39:17,314 --> 00:39:19,231
Ada sesuatu
Kita boleh mengecasnya.
882
00:39:19,232 --> 00:39:21,734
Saya terbuka untuk idea,
kerana, malangnya,
883
00:39:21,735 --> 00:39:24,446
berpura -pura menjadi
Hamil bukan jenayah.
884
00:39:25,697 --> 00:39:28,282
Oh, dan saya mendengarnya
Bailey membuat berita itu?
885
00:39:28,283 --> 00:39:30,701
Bolehkah anda menyuruhnya meninggalkan a
sedikit kemuliaan untuk kita yang lain
886
00:39:30,702 --> 00:39:31,786
Lain kali, sila?
887
00:39:31,787 --> 00:39:34,080
- Saya akan memberitahu dia.
- Terima kasih.
888
00:39:34,081 --> 00:39:35,207
Ayuh.
889
00:39:36,833 --> 00:39:38,125
Anda tahu apa yang hebat
Untuk tergesa -gesa adrenalin?
890
00:39:38,126 --> 00:39:39,543
Apa?
891
00:39:39,544 --> 00:39:42,171
- Ais krim.
- mmm.
892
00:39:42,172 --> 00:39:45,049
♪ Tidakkah anda melihatnya? ♪
893
00:39:46,885 --> 00:39:47,885
Cepat! Anda
akan ketinggalan.
894
00:39:47,886 --> 00:39:49,220
Saya datang.
895
00:39:49,221 --> 00:39:50,971
Ia tidak seperti anda belum
pernah ada berita sebelum ini.
896
00:39:50,972 --> 00:39:52,973
Tetapi ia tidak pernah menjadi tua.
897
00:39:52,974 --> 00:39:54,725
Di sini kita.
898
00:39:54,726 --> 00:39:56,143
Oh. Shh, shh, shh.
899
00:39:56,144 --> 00:39:57,979
Ada saya.
900
00:39:59,397 --> 00:40:00,731
Oh, ho, ho, ho.
901
00:40:00,732 --> 00:40:02,691
Ok.
902
00:40:02,692 --> 00:40:05,569
Itu luar biasa.
903
00:40:05,570 --> 00:40:07,154
Kita perlu pita ini.
904
00:40:07,155 --> 00:40:09,365
Pita, seperti, pada VHS?
905
00:40:09,366 --> 00:40:10,866
Apa sahaja yang dilakukan oleh orang sekarang.
906
00:40:10,867 --> 00:40:14,286
Tetapi kita perlu menunjukkan kepada anak kita
Bahawa ibu mereka adalah badass.
907
00:40:14,287 --> 00:40:17,081
Anda tahu, saya yakin anda boleh
Dapatkan rakaman dashcam.
908
00:40:17,082 --> 00:40:19,000
- Terima kasih.
- hmm.
909
00:40:20,585 --> 00:40:23,254
Mereka, uh, pekerja sosial yang
akan datang menilai kami,
910
00:40:23,255 --> 00:40:26,257
Adakah anda fikir mereka akan berfikir
Itu badass atau melulu?
911
00:40:26,258 --> 00:40:27,883
Badass.
912
00:40:27,884 --> 00:40:29,718
Pasti.
- mm.
913
00:40:29,719 --> 00:40:31,846
Mm-hmm.
914
00:40:31,847 --> 00:40:34,890
Mari kita menontonnya lagi.
915
00:40:38,061 --> 00:40:40,855
Seperti Keanu Reeves.
916
00:41:19,102 --> 00:41:20,145
Sial.